Июль 2010г.

Fieldbus Facts Online издаётся организацией Fieldbus foundation, международной, некоммерческой корпорацией, состоящей из ведущих производителей промышленной автоматики, направленной на продвижение лозунгов "Свобода для выбора" и "Сила для интеграции".

Главная тема месяца

В этом номере...

Освещение успехов FOUNDATION Fieldbus на Общем собрании 2010г.
Университет города Мишкольц ещё на один шаг приблизился к статусу сертифицированного учебного центра FOUNDATION


Консультативный совет региона Европейско-средневосточно-африканского региона проводит выборы руководителей
Семинар в Ванкувере показал важность обучений по технологии полевых шин.
Германский форум FOUNDATION отличился посещаемостью
Индийский маркетинговый комитет и филиал ISA в Ченнаи проводят конференцию конечных пользователей
"Чай и технологии" на выставке Process Automation в Ганновере.
Маркетинговый комитет Южной Африки планирует участие в выездных мероприятиях
Планы Fieldbus Foundation по образовательным мероприятиям в разных странах мира
Выпущено обновлённое "Руководство по проектированию систем" FOUNDATION Fieldbus


Мероприятие ABB призывает пользователей "запрячь мощности интеграции"
OEM-решения для полевых шин Microcyber упрощают разработку устройств
MooreHawke из Moore Industries предлагает документацию по полевым шинам
Кабели полевых шин от Northwire ускоряют монтаж распределительных шкафов
Программный инструмент Pepperl+Fuchs позволяет быстро проверить сегменты полевой шины
Диагностический модуль Pepperl+Fuchs легко конфигурировать и использовать
Новый инструмент для выбора от Phoenix Contact демонстрирует продукты для полевых шин
Модульная архитектура от Phoenix Contact упрощает расширение системы
Демонстрация ‘День из жизни’ от Rockwell Automation теперь доступна в режиме онлайн
USB-интерфейс от Softing даёт переносной доступ к полевым сетям H1.
Комплект поддержки полевой шины от Softing сокращает цикл разработки устройств H1 FOUNDATION
В системе учёта активов предприятия от Yokogawa появились новые функции

Спонсоры

Освещение успехов FOUNDATION Fieldbus на Общем собрании 2010г.

Убедительные доказательства того, что технология FOUNDATION становится всё более популярным решением в автоматизации производства - даже при нынешней жёсткой экономии - прозвучали на общем собрании Fieldbus Foundation 2010г., прошедшем в Хьюстоне, штат Техас, 24-25 марта. Множество участников со всего земного шара приняли участие в этом мероприятии, в которое вошли презентации ведущих специалистов по полевым шинам.

Хьюстон был выбран по причине того, что регион побережья Мексиканского залива является одним из самых развитых рынков технологии FOUNDATION и считается центром производства промышленной автоматики Северной Америки.

Взяв за основу тему “FOUNDATION Fieldbus—Управлять активами теперь проще”, общее собрание 2010г. состояло из доступных, ориентированных на конечного пользователя рассмотрений реализации конкретных проектов и демонстраций возможностей. Технические семинары освещали преимущества решений на базе полевой шины FOUNDATION по усовершенствованию управления активами предприятия для повышения надёжности и экономической эффективности.

Новейшие разработки FOUNDATION, включающие FOUNDATION для инструментальных функций безопасности (FF-SIF), полевое управление, полевую диагностику и беспроводную связь, предназначены для удовлетворения запросов перерабатывающей промышленности в условиях затяжной рецессии и падения спроса.

В программе среды были свежие данные по мероприятиям Fieldbus Foundation по всему миру. В дополнение, группа конечных пользователей представила реализованные проекты на технологии FOUNDATION в области автоматизации процессов. Приветственный приём для всех участников завершил день. В четверг Fieldbus Foundation провела закрытое годовое собрание членов организации.

Б.Р. Мехта (B.R. Mehta), главный вицепрезидент Reliance Industries Ltd., выступил с открывающим докладом Общего собрания, рассмотрев установку полевой шины FOUNDATION на новом комплексе нефтепереработки и нефтехимии в Джамнагаре, Западная Индия (Jamnagar Refinery & Petrochemicals). Мехта исполняет обязанности председателя Совета конечных пользователей Fieldbus Foundation в Индии и является членом Всемирного консультативного совета конечных пользователей (EUAC). В дополнение к этому, он является председателем клуба экспертов по контрольно-измерительной технике в Мумбаи, Индия, и заседает в совете управляющих выставки Automation 2010 - крупнейшей в Индии выставки по промышленной автоматике, которая запланирована на 21-24 сентября в Мумбаи.

Презентация г-на Мехта описывает усилия Reliance Industries по развёртыванию системы управления мирового класса на базе новейших технологий для достижения безупречного функционирования нефтеперерабатывающего комплекса в Джамнагаре. Этот объект, на данный момент оценивающийся как крупнейший НПЗ на технологии FOUNDATION, является крупнейшим частным предприятием Индии. Мощность в 580000 баррелей в день, в совокупности с мощностью соседней Reliance в 660000 баррелей переработки в день, формирует крупнейший в мире нефтеперерабатывающий комплекс с общей мощностью 1,24 миллиона баррелей в день.

“Во время участия в проекте Jamnagar Export Refinery Project (JERP), нашей целью было создание управляющих систем нового поколения, использующих богатые интеллектуальные наработки нашего процесса переработки, соединённые с новейшими технологиями автоматизации для того чтобы достичь непревзойдённого во всём мире совершенства работы,” сообщил Мехта. “В частности целью автоматизации было обеспечение идеальной работы мониторинга, управления и руководства процессом и бизнесом, а так же достижение оптимального уровня интекрации между управлением процессами, поддержки производства и поддержки предприятия.”

Команда экспертов компании посетила всех основных поставщиков систем распределённого управления (DCS), а так же разнообразные предприятия с реализованными подобными проектами в Китае, в поиске оптимального решения для управления предприятием, - сообщил Мехта. “Так же мы ознакомились с информацией о внедрении новых технологий от главных предприятий нефтяной промышленности”, - продолжил он. “В результате мы пришли к заключению, что полевая шина FOUNDATION это испытанная платформа автоматизации, открытая, непатентованная и открытая, которая постоянно обновляется новыми разработками различных производителей. Инфраструктура FOUNDATION не зависит от производителя и основывается на чётких стандартах, что обеспечивает общую среду для конечных пользователей для воплощения и работы с самыми продвинутыми стратегиями управления.”

Спецификации Reliance теперь основываются на полевых шинах FOUNDATION, и, "на данный момент наш опыт использования этой технологии был неизменно положительным," добавил Мехта. Основываясь на отзывах, получаемых с различных предприятий по всему земному шару, мы считаем, что основным преимуществом решений FOUNDATION является система учёта активов. Нашей следующей целью будет получение максимальной выгоды от реализованной технологии полевой шины и полное использование всех возможностей системы управления.

Информацию о других предстоящих мероприятиях Fieldbus FOUNDATION можно получить на Вебсайте организации.

Университет города Мишкольц ещё на один шаг приблизился к статусу сертифицированного учебного центра FOUNDATION

Университет Мишкольца, Венгрия, достиг очередного важного рубежа в движении к статусу аккредитованного учебного центра, предлагающего курсы по тематике полевых шин, сертифицированного по программе обучения FOUNDATION Certified Training Program (FCTP). Fieldbus Foundation объявила о подписании лицензионного договора с университетом, определяя Университет Мишкольца как сертифицированный центр обучения, проходящий тщательный контроль учебного курса и преподователей для достижения статуса полностью сертифицированного учебного центра.

После завершения процедур аккредитации, Университет Мишкольца станет приоритетным местом обучения Fieldbus Foundation в Центральной и Восточной Европе. Доктор Кароли Йонап (Károly Jónap), начальник отдела Университета Мишкольца: "Я рад тому, что моя команда продвинулась на один шаг ближе к предоставлению услуг сертифицированного обучения FOUNDATION в Венгрии и окружающих странах. Мы с нетерпением ждём успешного завершения проверки в течении нескольких недель и будущего взаимовыгодного сотрудничества с Fieldbus Foundation."

Программа сертифицированного обучения создаёт единые стандарты программы обучения по полевым шинам для всего мира и определяет требуемый уровень знания технологии для обучающихся. Она направлена на рост известности и престижа учебных заведений, предлагающих сертифицированное обучение по программе FOUNDATION. Учебные заведения, которые пройдут полный многоэтапный процесс сертификации, смогут выдавать сертификаты с указанием аккредитации Fieldbus Foundation. Так же они войдут в список сертифицированных организаций на вебсайте Fieldbus Foundation.

Для достижения статуса сертифицированного учебного центра, образовательные учреждения должны пройти сложную процедуру инспекции. В учебном центре необходимо иметь требуемое количество действующих образцов хост-систем и периферийных устройств полевой шины для практической работы. Так же он должен представить соответствующие установленным требованиям учебные материалы по параметрам сегментов полевых шин, замене устройств, командам, условным обозначениям, меню и экранам различного ПО, коммуникациям, планированию и назначению функциональных блоков.

Сертифицированные преподаватели так же тестируются на уровень образования по требованиям Fieldbus Foundation. Преподаватели должны продемонстрировать компетенцию в областях интерфейса "человек-машина", поиска неисправностей полевых шин, конфигурации устройств, ввода в работу и функционирования устройств в полевой сети.

Юрген Георг (Jürgen George), председатель Маркетингового комитета Fieldbus Foundation в Центральной и Восточной Европе (FFCEEMC), с радостью смотрит на перспективу появления полноценного сертифицированного учебного центра в этом регионе. "Одна из ключевых целей FFCEEMC - обеспечение технического обучения и информационной поддержки по технологии FOUNDATION и её применению для текущих и потенциальных пользователей в непосредственной близости от пользователя и по возможности на местном языке", говорит Георг. "Появление зарегистрированного учебного центра в Венгрии для обеспечения всех нужд региона будет большим достижением всех вовлечённых этот в процесс людей."

В программе сертифицированного обучения FOUNDATION принимают участие несколько учебных центров по всему миру. Они включают в дополнение к Университету Мишкольца так же STC Brielle в Голландии и BIS Prozesstechnik GmbH в Германии.

Дополнительная информация по сертифицированному обучению и местам обучения по полевым шинам доступна Вебсайте Fieldbus Foundation.

Консультативный совет региона Европейско-средневосточно-африканского региона проводит выборы руководителей

Хартмут Уолраф (Hartmut Wallraf)

В члены EMEA EAC входят: Грегор Килиан (Gregor Kilian), ABB; Боб Шарп (Bob Sharp), Emerson Process Management; д-р Раймунд Зоммер (Raimund Sommer), Endress+Hauser; д-р Петер Покрандт (Peter Pockrandt), Hirschmann; Жан-Мари Алье (Jean-Marie Alliet), Honeywell (вицепрезидент); Хартмут Уолраф (Hartmut Wallraf), Invensys (президент); Гельмут Дункер (Helmut Dunker), Krohne; Роб Стокхэм (Rob Stockham), Moore Industries; Питер Максвел (Peter Maxwell), MTL-Cooper Crouse Hinds; д-р Гюнтер Кегель (Gunther Kegel), Pepperl+Fuchs; М. Барет, Rockwell Automation; д-р Петер Волькер (Peter Völker), R. Stahl; д-р Вольфганг Триер (Wolfgang Trier), Softing (финансовый директор) и Хенк ван дер Бент (Henk van der Bent), Yokogawa.

Жан-Мари Алье

Fieldbus Foundation EMEA EAC, комитет главных руководителей ведущих компаний-производителей промышленной автоматики региона EMEA, был учреждён в феврале 2005г. в ответ на растущую потребность в технологии FOUNDATION на промышленном рынке региона. Деятельность консультативного совета направлена на развитие широкого внедрения технологии FOUNDATION производителями и конечными пользователями. Это гарантирует финансирование и доступность человеческих ресурсов для поддержки локальной маркетинговой активности по региону. Оргкомитет Fieldbus Foundation Европейско-средневосточно-африканского региона, совместно с местными маргетинговыми группами, берёт на себя выполнение директив EAC, а так же разработку региональных маркетинговых усилий.

Уолраф начал свою карьеру с изучения электротехники в университете. Он поступил на работу в германскую химическую компанию Bayer, и в течении пяти лет работал инженером и менеджером проектов химического производства. Затем он перешёл в Invensys Foxboro, где работал последние 30 лет. Он занимал должности менеджера проектов, менеджера сервиса и инженерного обеспечения, менеджера продаж и маркетинга, управляющего директора различных направлений Invensys в Германии и Европе, главного вицепрезидента отдела проектно-исследовательского отдела системных продуктов в Фоксборо, штат Массачусетс, а так же технического директора направления. На данный момент он является членом команды высшего менеджмента в Invensys Operations Management в качестве технического советника, а так же председателем правления FDT Group.

Алье получил образование в области электроники, измерительной техники и систем управления. После поступления на работу в Honeywell Process Systems (HPS) в Бельгии в 1985 г., он занимал должности в поддержке продаж, разработке систем, разработке применений, управлении проектами и финансовом управлении. Работая в организации Honeywell Европейско-средневосточно-африканского региона (EMEA) с 1995 г., он был руководителем отдела маркетинга и поддержки продаж региона, ответсвенного за разворачивание системных платформ HPS. На данный момент располагаясь в штабквартире Honeywell региона EMEA в Брюсселе, Алье занимает пост консультативного директора по технологии региона EMEA, и представляет интересы региона в глобальном органе инвестиций в технологии HPS. Он так же руководит деятельностью HPS в Бельгии.

Более подробную информацию о деятельности в Европейско-средневосточно-африканском регионе можно найти на Вебсайте Fieldbus Foundation.

Семинар в Ванкувере показал важность обучений по технологии полевых шин.

Сообщает Ян Верхаппен (Ian Verhappen) (источник - ControlGlobal.com)

Недавно я получил возможность принять участие в семинаре Fieldbus Foundation в Ванкувере, и был не только приятно удивлён количеством участников - некоторые даже приехали из Сиэтла - но и, что более важно, тем фактом, что были предствалены несколько компаний занимающихся проектированием, поставками и строительством (EPC). Это был второй из серии семинаров запланированных на 2010г. в Северной Америке.

Большинство организаций по промышленным сетям (Profibus, FDT и т.д.) имеют подобные программы, поэтому будьте внимательны и не пропустите возможность поучаствовать в бесплатном обучении, когда оно будет проходить недалеко от вас, потому что рано или поздно это произойдёт. На большинстве из таких мероприятий так же можно получить сертификат повышения квалификации.

Несмотря на то, что я активно занимался этой технологией в течении более десяти лет, я обнаружил, что каждый раз участвуя в подобном мероприятии можно узнать что-то новое и получить возможность обновить в памяти массу полезных мелочей, которые забываются со временем. В этом году программа семинара представляла собой короткие лекции по каждому из этапов типового проекта, за которыми следовали живые демонстрации и обсуждения конкретных случаев. Темы включали планирование, разработку, пуско-наладку, обслуживание и ремонт, и рассмотрение реальных примеров для демонстрации конкретной работы по каждому из пунктов.

Разумеется, такие события так же дают возможность живого общения с коллегами, или испытывающими такие же трудности, как и вы в процессе внедрения первого проекта полевой шины или теми, кому уже некуда складывать футболки, полученные на всех прошлых семинарах. Если вы хотите узнать больше о технологиях полевых шин, которые могут подойти для вашего проекта, такие семинары - хороший способ начать.

Более подробную информацию о деятельности в Северной Америке можно найти на Вебсайте Fieldbus Foundation.

Германский форум FOUNDATION отличился посещаемостью

Более 100 человек приняли участие в пятой германской конференции FOUNDATION Fieldbus, организованной Маркетинговым комитетом Fieldbus Foundation в Германии. Признанные конечные пользователи технологии FOUNDATION поделились своим опытом с другими участниками этого мероприятия, проходившего в Industriepark Höchst, Франкфурт-на-Майне, Германия, 28 января 2010г.

Д-р Нильс Кюпель (Niels Kiupel) из Evonik Industries AG, объяснил почему полевые шины стали оптимальной формой коммуникации на предприятии. Клаус Фарнер (Klaus Fahrner) и Михаэль Раушер (Michael Rauscher) из Nurinova/Celanese AG дали обзор их шестилетнего опыта работы с полевыми шинами FOUNDATION и пришли к заключению, что в будущем все новые системы управления и автоматизации будут использовать эту технологию.

В дополнение к программе конечных пользователей, Тим-Петер Хенрихс (Tim-Peter Henrichs), член германского маркетингового комитета, сообщил делегатам последние данные по экономической выгоде от использования управления в полевой шине (Control in the Field - CIF) с технологией FOUNDATION. ARC Advisory Group недавно опубликовала документ озаглавленный "The Business Value Proposition of Control in the Field," (Экономическое обоснование внедрения Управления в полевой шине), включающий количественный анализ и выводы. В мероприятии участвовали компании-члены: Bürkert, CodeWrights, Emerson Process Management, Endress+Hauser, Fieldbus International, Heinrichs Messtechnik, Leoni Kerpen, M&M Software, Pepperl+Fuchs, Phoenix Contact, R. Stahl, Siemens, Softing и Yokogawa.

Все компании-спонсоры представляли во время конференции свои настольные демонстрации, а так же на присутствовали представители компаний, с которыми можно было обсудить в перерывах продукцию и её применения. Томас Кастен (Thomas Kasten), член оргкомитета региона EMEA, представил обзорную информацию по ключевым продуктами услугам выставляющихся спонсоров, что позволило начать информативные обсуждения и диалог между конечными пользователями и производителями.

У участников была возможность выбора между двумя из трёх параллельных дискуссионных групп по темам планирования и проведения тендеров, эксплуатации, обслуживания, диагностики и управления в полевой шине, а так же использования полевой шины для инструментальных функций безопасности. Обсуждения за круглым столом вели промышленные эксперты: д-р Волькер Острайх (Volker Oestreich), главный редактор "Drives and Motion"; Вольфганг Зисс (Wolfgang Siess), редактор "Messtec and Automation"; и Армин Шейерманн (Armin Scheuermann), главный редактор "Chemie Technik".

В дополнение к программе конференции, делегатам была предложена возможность принять участие в базовом учебном курсе по FOUNDATION на день раньше в специально построенной лаборатории в центре разработок BIS Prozesstechnik. Учебный курс включал технические презентации, дополненные практическими примерами с исполользованием тестовой хост-системы и нескольких полевых устройств. Темы включали общий обзор технологии полевых шин и их основные особенности и преимущества, архитектуру и функциональность технологии FOUNDATION и сравнение с известными аналогичными технологиями.

Более подробную информацию о деятельности Германского маркетингового комитета можно найти на вебсайте Fieldbus Foundation.

Индийский маркетинговый комитет и филиал ISA в Ченнаи проводят конференцию конечных пользователей

Индийский маркетинговый комитет Fieldbus Foundation (FFIMC), Индийский Совет конечных пользователей Fieldbus Foundation, и филиал ISA в Ченнаи провели однодневную конференцию коенчных пользователей полевой шины FOUNDATIONв IIT Convention Centre, Адайяр, Ченнаи, 6-го февраля 2010г. Специалисты по КИП, инженеры, технические консультанты, компании проектирования-поставки-строительства и члены ISA, работающие в Южной Индии и вокруг региона, получили возможность поделиться знаниями и опытом применений и получить практическую выгоду от действующей демо-системы от Honeywell.

Ранганат Мутху открыл конференцию и поприветствовал делегатов. За ним последовал Тампи Мэтью (Thampy Mathew), председатель маркетингового комитета FFIMC, давший его обзор, и Виджей Арахаван (Vijay Araghavan), который очертил организацию и активности ISA в Южной Индии.

Почётный гость, проф. П.А. Янакирамен (P.A. Janakiramen) из IIT Madras представил технологию FOUNDATION в своей открывающей речи. Программа продолжилась презентациями конечных пользователей и консультантов, которые описывали собственный опыт воплощения полевых шин FOUNDATION на своих предприятиях. Члены FFIMC так же предсавили технические презентации по различным аспектам технологии FOUNDATION, включая компоненты и кабели физического уровня, системную информацию и учёт активов.

Делегаты оценили возможности обсуждения вопросов с экспертами в области полевых шин, работающими в компаниях-членах Fieldbus Foundation, находившимися на стендах компаний. День завершился практической работой с системой FOUNDATION от Honeywell.

Более подробную информацию о деятельнсоти Индийского маркетингового комитета и Совета конечных пользователей, можно получить на вебсайтеFieldbus Foundation

"Чай и технологии" на выставке Process Automation в Ганновере.

Fieldbus FOUNDATION в этом году принимает участие в выставке Process Automation 2010 и конференции на выставке Hannover Messe в Германии 19-23 апреля 2010г.

Следуя своей популярной концепции "Чай и технологии", Fieldbus Foundation опять расположилась на стенде B09, главном угловом стенде площадью 250 квадратных метров в 7-м павильоне, посвящённом автоматизации производства. Посетителям было предложено попробовать 30 сортов чая во время общения с сотрудниками Fieldbus Foundation и представителями компаний-участников.

Стенд координировался германским маркетинговым комитетом Fieldbus Foundation, он был оборудован специальными киосками, показывающими решения на базе технологии FOUNDATION в виде статических и функционирующих демонстраций зарегистрированных устройств, хост-систем, инструментов и служб, поставляемых как минимум 14-ю ведущими производителями промышленной автоматики. В дополнении, можно было ознакомиться с последними технологическими разработками Fieldbus Foundation, экономически выгодное управление в периферии (Control in the Field) и применение технологии FOUNDATION для инструментальных функций безопасности (FF-SIF).

В мероприятии участвовали компании-члены: Bürkert, CodeWrights, Emerson Process Management, Endress+Hauser, Fieldbus International, Heinrichs Messtechnik, Leoni Kerpen, M&M Software, Pepperl+Fuchs, Phoenix Contact, R. Stahl, Siemens, Softing и Yokogawa.

Более подробную информацию о германском маркетинговом комитете Fieldbus FOUNDATION и его деятельности можно найти на Вебсайте Fieldbus Foundation или запросить по Электронной почте.

Маркетинговый комитет Южной Африки планирует участие в выездных мероприятиях

Маркетинговый комитет Fieldbus FOUNDATION в Южной Африке (FFSAMC) объявил о своих планах по участию в серии выездных мероприятий (CONTROL Roadshows) в течении 2010г. в следующих городах:

• 22 июля: Секунда
• 26 августа: Порт-Элизабет
• 16 сентября: Рустенбург
• 21 октября: Ваал

Более подробную информацию об этих и будущих мероприятиях в Южной Африке можно найти на вебсайте Fieldbus Foundation.

Планы Fieldbus Foundation по образовательным мероприятиям в разных странах мира

Fieldbus FOUNDATION планирует информационные и образовательные мероприятия в 2010г. по всему миру. Вы можете уже сейчас запланировать своё участие в них.

Для получения более подробной информации посетите вебсайт Fieldbus Foundation.

Выпущено обновлённое "Руководство по проектированию систем" FOUNDATION Fieldbus

Обновление руководства "FOUNDATION Fieldbus System Engineering Guideline" (AG-181) версии 3.1 вышло в свет. Новый документ даёт в доступной форме информацию о том как подбирать, устанавливать, настраивать и запускать системы управления на базе полевой шины FOUNDATION.

Руководство делится на 10 разделов, каждый из которых посвящён одному из аспектов воплощения проекта. Они включают:

• Введение и обзор, ссылки и условные обозначения
• Требования к проектам
• Требования к хост-системам
• Руководство по программной конфигурации
• Требования к полевым устройствам
• Требования к компонентам сегментов
• Указания по проектированию полевой сети и сегментов
• Указания по монтажу на объекте
• Требования по тестированию при приёмке
• Требования к документации

Приложения:

• Тест взаимодействия хост-систем
• Характеристики кабеля
• Методы экранирования
• Управление рисками
• Документация по тестированию сегментов
• Чертежи сегмента и контура
• Обслуживание
• Процедуры тестирования при приёмке

Для получения копии руководства "FOUNDATION Fieldbus System Engineering Guideline" (AG-181)” версии 3.1, позвоните (512-794-8890, доб. 21) или напишите по электронной почте Fieldbus Foundation.

Мероприятие ABB призывает пользователей "запрячь мощности интеграции"

Знаете ли вы про высокоскоростной Ethernet (HSE) для полевой шины FOUNDATION и про преимущества архитектуры автоматики FOUNDATION построенной вокруг шлюзов? Есть ли у вас вопросы про выгоды от использования языка описания электронных устройств (EDDL) и о том, ка использовать одну из первых зарегистрированных хост-систем с его помощью? Это только небольшая часть тем, рассмотренных на более чем 100 практических занятиях в ходе мероприятия компании ABB под названием Automation & Power World, прошедшем 18-20 мая 2010г. в Хьюстоне, штат Техас.

Курс по беспроводным и полевым технологиям содержал полный обзор информации, требуемой для оптимизации применений полевых шин. В него так же входило практическое занятие по полевым шинам FOUNDATION: За рамками промышленных стандартов, представленное менеджером по маркетингу Fieldbus Foundation Биллом Татумом (Bill Tatum). Участие в этой практике было полезно большому спектру специалистов, работающих с технологией FOUNDATION или рассчитывающих проекты по полевым шинам, включая инженеров-системотехников, операторов линий, системных интеграторов и управляющих предприятиями.

На Automation & Power World так же было выделено около 9000 квадратных метров площади под выставку продуктов и услуг ABB под маркой "Integrated Power and Process" - Интегрированные продукты для энергетики и автоматизации производства. Главное внимание было привлечено к унифицированной инфраструктуре полевой шины, в которой полевая шина FOUNDATION являлась ключевым компонентом для создания высокоинтегрированной среды, позволяющей оптимизировать производство и электросистему, что оказывает мощное положительное влияние на общую эффективность и прибыльность бизнеса.

Более подробную информацию о мероприятиях ABB можно найти на вебсайте Fieldbus Foundation.

OEM-решения для полевых шин Microcyber упрощают разработку устройств

OEM-решения для полевых шин от Microcyber помогают в разработке устройств полевой шины FOUNDATION. Предложенные решения включают новую разработку - коммуникационную плату H1 для шины FOUNDATION, которая может быть адаптирована под специальные требования. Плата позволяет быстро адаптировать традиционное устройство для работы с шиной FOUNDATION, она содержит стек коммуникационных протоколов, функциональные блоки, коммуникационную и интерфейсную схемы.

Microcyber обеспечивает техподдержку регистрационного тестирования FOUNDATION и тестирования для интеграции с любыми видами распределённых систем управления (DCS). Доступен так же сервис предварительного тестирования с Комплектом тестирования совместимости (ITK) FOUNDATION.

Для получения более подробной информации посетите вебсайт Fieldbus Foundation, где можно скачать документацию и разбор примеров разработки.

MooreHawke из Moore Industries предлагает документацию по полевым шинам

Расширенный выбор документации и статей по полевым шинам и разработке устройств от Moore Industries и подразделения полевых шин - MooreHawke - теперь доступен на вебсайте компании.

Среди десятков ресурсов и документов онлайн:

• Установка Fieldbus в реальных применениях. В первый раз инженеры промавтоматики сталкиваются лицом-к-лицу с реальными применениями полевых шин. Хотя Fieldbus и является замечательной технологией с множеством преимуществ, но её воплощение требует намного больших интеллектуальных усилий, чем обычные проекты "4-20мА".
  
  
• Искробезопасная полевая шина для для углеводородных производств. На протяжении около 30 лет нефтяная и газовая промышленность рассматривает как данное, что искробезопасность (IS) это естественная техника для обеспечения взрывобезопасности электронных устройств. Теперь пользователи полевых шин хотели бы обеспечить сложную обработку данных и цифровую связь между устройствами и в искробезопасных применениях. Ключевое момент это снабжение мощностью большого количества полевых устройств.
  
  
• Реализация сетей на базе полевой шины FOUNDATION во опасных условиях. Многие инженеры сегодня спрашивают себя - какую из шинных технологий воплотить на производстве. И даже если выбор не так затруднён, задача намного усложняется в случае применения во взрывоопасных условиях.

Более подробную информацию, а так же полный список документации доступен на вебсайте Moore Industries/MooreHawke.

Кабели полевых шин от Northwire ускоряют монтаж распределительных шкафов

Кабели DataCell для полевых шин FOUNDATION марки M-EZ (Marshal-EZ) производства Northwire имеют до 24 витых пар в индивидуальных экранах из фольги с внешней обвязкой каждой пары внутри одного кабеля. Гарантированная производительность и специфические пользовательские конфигурации позволяют быстро и просто монтировать эти кабели в распределительных шкафах без использования термоусадочных трубок.

Кабели зарегистрированные FF-844 сертифицированы ITC/PLTC к применению на взрывоопасных участках. Легко зачищаемые и подключаемые, эти кабели обеспечивают отличную интеграцию в общую систему заземления и устраняют образование потенциала между экранами. Кабели прошли испытания на сжатие и ударную нагрузку, таким образом нет надобности в использовании кабельных каналов. Линейка продукции включает арктическое исполнение и модели для судостроения включённые в морские регистры, рассчитанные на температуры до -60° C. Так же доступны армированные кабели CSA и ABCD.

Дополнительно предлагаются кабели с однопарной или многопарной шиной; экранирование фольгой со стоком предусмотрено как для отдельной пары, так и для всего кабеля в целом; полная оловянная с медью оплетка кабеля для помехозащищенности от низких частот; 16 AWG для более длительного использования, 18 AWG в ответветвительных кабелях с индивидуальным экранированием, витой парой или в многопарных кабелях; оболочки и внутренние провода нескольких цветов с опциональным заземляющим проводом. Волновое сопротивление Z0 = 100Ω ±10Ω на частоте 31.25 кГц. Другие типы кабелей отгружаются со склада крупными партиями.

Northwire предлагает бесплатную разработку и производство опытных образцов, без ограничений по минимальной длине, и поставку в минимальные сроки. Доступны бесплатные ознакомительные образцы.

Для получения более подробной информации посетите вебсайт Northwire.

Программный инструмент Pepperl+Fuchs позволяет быстро проверить сегменты полевой шины

Pepperl+Fuchs представил Segment Checker версии 1.20, уникальный простой инструмент для проверки конфигурации сегментов шины FOUNDATION и Profibus PA, даже во взрывоопасных условиях. Для построения сегмента достаточно перетащить компоненты в окно проекта и отредактировать их свойства. Обновления версии 1.20 содержат последние продукты FieldConnex и расширенные вычисления для барьеров, используемых в соединениях High Power Trunk. Segment Checker 1.20 так же позволяет экспортировать проект в графическом формате для использования в других программах.

Segment Checker позволяет пользователю проверять рабочие параметры сегментов в интуитивном виде; отображать, сохранять и печатать проекты; импортировать полевые устройства из библиотеки или создавать устройтсва с помощью встроенного редактора. Щелчок на устройстве даёт прямой доступ к актуальной информации об устройстве на вебсайте Pepperl+Fuchs. Маркировка и свойства кабелей могут быть заданы пользователем. Длина отходящего кабеля может быть предустановлена для избежания многократного редактирования в больших проектах.

Для получения более подробной информации посетите вебсайт Pepperl+Fuchs.

Диагностический модуль Pepperl+Fuchs легко конфигурировать и использовать

Новый стационарный диагностический модуль HD2-DM-A.RO с релейным выходом производства Pepperl+Fuchs прост в конфигурации и использовании. Экономичное решение для мониторинга и диагностики физического уровня позволяет пользователю следить за фазовыми дрожаниями, шумами и уровнем сигнала в 4-х сегментах FOUNDATION или Profibus PA с помощью одного модуля.

"Когда речь заходит о постоянном мониторинге сегментов шины и концентратора PowerHub, не существует более простого и экономичного решения, чем диагностический модуль HD2 с релейным выходом", - говорит Брайан Трасцик (Brian Traczyk), продакт-менеджер Pepperl+Fuchs. "Пользователь просто устанавливает пороговые значения для сигнала, шума и фазового дрожания с помощью DIP-переключателей, для этого не требуется использования дополнительного ПО. После такой настройки пользователь просто вставляет модуль в гнездо материнской платы и мониторинг запускается. Любые предупреждения вызывают срабатывание общего релейного контакта на выходе материнской платы".

Требуется минимальные технические усилия для ввод в действие мониторинга физического уровня. HD2-DM-A.RO быстро и просто включается в гнездо диагностического модуля на любой материнской плате концентратора PowerHub, и не добавляет дополнительной нагрузки на шину. Единственный релейный контакт для вывода на систему управления обеспечивает оповещение для всего концентратора.

Для получения более подробной информации посетите вебсайт Pepperl+Fuchs.

Новый инструмент для выбора от Phoenix Contact демонстрирует продукты для полевых шин

Модульные компоненты для полевых шин от Phoenix Contact позволяют экономить время во время установки и обслуживания систем. Узнайте больше о компонентах с помощью нового инструмента "Solutions Selector" для полевых шин FOUNDATION, он демонстрирует широкий спектр продуктов, предлагаемых компанией от хост-систем до инструментов, от источников питания и кабелей до защитных устройств и клемм.

Значки "Info" помогают пользователю легко перемещаться по схеме. Наведите мышь на значок для того, чтобы получить краткое описание типа продукта, нажмите на значок для получения детальной информации из онлайн-каталога Phoenix Contact, в котором содержатся полные данные. На сайте так же выкладываются ссылки на мероприятия в разных странах и регионах.

Чтобы получить дополнительную информацию или попробовать ” Solutions Selector” посетите вебсайт Phoenix Contact. Дополнительную информацию можно так же получить по телефону 1-800-322-3225.

Модульная архитектура от Phoenix Contact упрощает расширение системы

Модульная архитектура устройств Phoenix Contact экономит пространство и сокращает время монтажа. Эта успешная технология позволяет просто расширять систему насколько это необходимо и когда это требуется. Больше не придётся перерабатывать всю систему заново.

Система даёт преимущетсва на всех этапах планирования и воплощения проекта, таких как разработка, установка, эксплуатация и обслуживание. Свойства и преимущества включают:

• Простое расширение резервной ёмкости: покупайте только то, что требуется и используйте только то, что приобрели;
• Настраиваемый ток ограничения: ограниченное превышение при коротком замыкании;
• Гибкость: Различные количества отводов на сегмент и набор стандартов;
• Развязка между каналами: шум и отклонения, простое экранирование;
• Небольшой размер устройств и фронтальное подключение: ограниченный размер и вес корпуса;
• Экранирование по выбору: легко адаптируемо к любой топологии заземления экрана;
• Горячая замена: обслуживание без прерывания работы;
• Одноконтурная система: защищает ваши процессы.

Более подробную информацию можно получить по телефону 1-800-322-3225 или посетив вебсайт Phoenix Contact

Демонстрация ‘День из жизни’ от Rockwell Automation теперь доступна в режиме онлайн

Популярная демонстрация ‘День из жизни’ от Rockwell Automation теперь доступна в режиме онлайн Мультимедийный диск содержит примеры реальных проектов PlantPAx, Flash-руководства, литературу по продуктам и комментарии экспертов компании.

Посетители вебсайта Rockwell Automation могут увидеть подробные демонстрации системы автоматизации производства PlantPAx для применений от простейших до сложных. Все свойства PlantPAx отражены, включая:

• Ядро системы и утилиты
• Информация о предприятии
• Последовательное или групповое управление.
• Учёт активов и интеграция полевых устройств
• Контроль безопасности
• Многофункциональное управление процессами

Демонстрация управления активами PlantPAx использует центр активов FactoryTalk AssetCentre, который испльзует технологию FDT для стандартизации связного интерфейса между полевыми устройствами и системой.

Посмотрите демонстрацию PlantPAx на вебсайте Rockwell Automation.

USB-интерфейс от Softing даёт переносной доступ к полевым сетям H1.

Высокоскоростное экономичное интерфейсное устройство USB для сетей FOUNDATION H1 (FFusb) обеспечивает простой доступ к полевым устройствам H1 через интерфейс USB настольного компьютера или ноутбука. Пользователь может подключаться к сети как “link master” или “visitor”.

Традиционно, конфигурация и установка параметров полевых устройств производится центральной системой управления. Этот подход в современности дополнен новыми компьютерными технологиями. Например, наличие компактных ноутбуков позволяет производить настройку и диагностику устройств прямо на месте установки, значительно сокращая время запуска и диагностики неисправностей в сети.

В то же время, традиционное решение в виде платы для ПК получило замену в виде использования USB-интерфейса ноутбука с высокой скоростью и прямым подключением. FFusb от Softing, основанное на этой прогрессивной технологии может быть использовано для мониторинга, конфигурации и настройки полевых устройств H1.

Softing так же предлагает высокопроизводительный DTM (FF commDTM) для FOUNDATION, который поддерживает все стандартные приложения FDT, такие как fdtCONTAINER, FieldCare, PACTware, и др.

Для получения более подробной информации посетите вебсайт Softing.

Комплект поддержки полевой шины от Softing сокращает цикл разработки устройств H1 FOUNDATION

Комплект поддержки полевой шины (FBK), экономичная готовая коммуникационная плата промышленного исполнения от Softing позволяет быстро разрабатывать устройства для шин FOUNDATION H1 и Profibus PA для искробезопасных (IS) и обычных требований. Сегодня множество широкоизвестных производителей автоматики используют такой комплект для установки устройств в сети.

FBK предлагает отличный способ дооснащения любого устройства технологией Fieldbus Foundation. Полноценно сертифицированная коммуникационная плата полностью воплощает шину FOUNDATION. Существующие сетевые устройства легко дооборудовать с помощью встроенного HART и последовательного интерфейса Modbus/RTU.

Совмещённый с полностью документированным интерфейсом, FBK гарантирует:

• Короткий цикл разработки: время выхода на рынок от 3 месяцев;
• Минимальные риски при разработке: сертифицированная плата коммуникации, готовая к использованию
• Низкие затраты на разработку: нет дополнительных затрат на тестирование физического уровня полевой шины.

FBK протестирован для ATEX–EEx II 2G (1) GD EExia IIC T4. Команда разработчиков решений FOUNDATION компании Softing может по запросу создавать пользовательские устройства для специфических задач.

Более подробную информацию можно найти на вебсайте Softing.

В системе учёта активов предприятия от Yokogawa появились новые функции

Plant Resource Manager (PRM) R3.05, централизованная система учёта активов в реальном времени, поставляетяс Yokogawa Electric Corp., мировым лидером в промышленной автоматизации и приборостроении. Этот мощный программный инструмент содержит множество новых возможностей:

1. Поддержка новых платформ. В дополнение к Microsoft Windows XP, Vista, и Server 2003, PRM R3.05 теперь поддерживает Windows 2008 и SQL 2008 Server как новые платформы.
   
   
2. Метки обслуживания. Система позволяет пользователю устанавливать служебные метки на отдельные полевые устройства в электронном виде, что позволяет обслуживающему персоналу получать эту информацию в режиме онлайн. При унификации с интегрированной системой управления предприятием Centum, статус полевого устройства и информация по обслуживанию может находиться в совместном доступе как для операторов в комнате управления, так и для обслуживающего персонала в цехах. PRM помогает предотвратить непредвиденные события и отказы в работе предприятия и расширяет возможности регистрации данных для того чтобы улучшать стратегии обслуживания.
   
3. Поддержка новых платформ. PRM R3.05 поддерживает Profibus DP и беспроводные устройства ISA100.11a, вместе с устройствами, использующими протоколы FOUNDATION и HART. Система способна устанавливать или изменять значения параметров и производить мониторинг статуса с помощью "device DTM", "comm DTM", и "gateway DTM" для более широкого диапазона полевых устройств.

Более подробную информацию можно найти на вебсайте Yokogawa.