Тематическое содержание журнала Control Engineering Россия за 2018 год
Рынок
Календарь выставок и конференций на весну. №1, стр. 14
HARTING: новый подход — традиционное качество. Татьяна Ильиных. №2, стр. 16
Календарь выставок и конференций на лето. №3, стр. 14
Робосектор-2018. Юрий Курочкин. №3, стр. 16
Тенденции развития нефтехимической промышленности. №3, стр. 18
Цифровое будущее: роль информационных платформ. №3, стр. 20
Календарь выставок и конференций на осень. №4, стр. 16
Интегрированные технологии в промышленности: опыт внедрения в России и за рубежом. №4, стр. 18
«МСА»: от сейнера до крейсера. №5, стр. 11
Конференция Honeywell Users Group EMEA 2018. Подключенное производство. №5, стр. 14
Календарь выставок и конференций на зиму. №6, стр. 14
Итоги партнерского форума Schneider Electric в Тбилиси. №6, стр. 16
Настоящее и будущее нанотехнологий. Андрей Маркеев. №6, стр. 22
Круглый стол по IoT-решениям от Advantech. Алина Жилина. №6, стр. 24
Решения компании Innodisk: память для транспорта и систем видеонаблюдения. №6, стр. 30
Сенсоры и датчики
Транспондерные датчики безопасности STR1. Светлана Пескова. №1, стр. 23
Контроль перемещения со сверхнизкой скоростью: угловые датчики высокого разрешения. Ирина Ренье. №4, стр. 34
Аппаратные средства систем управления и автоматизации
Общепромышленные преобразователи частоты Altivar Process компании Schneider Electric. Сергей Довгиленко, Дмитрий Беляев. №1, стр. 26
Пьезокерамические сирены Sonitron: мощный звук в компактном корпусе на страже безопасности. Анна Сергеева. №2, стр. 24
Решения Phoenix Contact для передачи и преобразования сигналов в системах автоматизации. Мануэль Унгерманн (Manuel Ungermann), Игорь Холопов. №2, стр. 26
Функциональные возможности преобразователей частоты Altivar Machine ATV320 от Schneider Electric. Сергей Довгиленко. №2, стр. 30
CPX-E — новая модульная система удаленного ввода/вывода от Festo. Дмитрий Васильев. №2, стр. 34
Плавная интеграция пневматических систем и АСУ ТП. Александр Поляков. №2, стр. 38
«Умные» промышленные выключатели Mico Pro. Вячеслав Гавриков, Павел Нефедьев. №3, стр. 40
Универсальный сервоконтроллер AC-Servo-200. Николай Гусев, Михаил Нечаев, Сергей Ланграф, Иван Однокопылов, Станислав Борисов. №3, стр. 44
Индустриализация TFT-LCD: на волне эволюции. Давид Никачадзе. №3, стр. 48
Надежность в деталях: как выбрать соленоидные клапаны. Александр Поляков. №4, стр. 38
Использование iCell Technology от компании Innodisk для предотвращения потери данных в SSD. Бенджамин Джокела (Benjamin Jokela). Перевод: Владимир Рентюк. №4, стр. 42
Твердотельные накопители Toshiba XG5 и XG5-P. Евгений Рудометов. №4, стр. 44
Выбор контроллера автоматизации. Джон Коваль (John Kowal). Перевод: Владимир Рентюк. №5, стр. 37
Контроллеры положения: семейство Gold. Вадим Малашенко. №5, стр. 40
Синхронный сервопривод шарового крана ECM-BL-40. Николай Гусев, Станислав Борисов. №5, стр. 44
Простое решение по бесперебойному питанию инженерных систем. Павел Пономарев. №5, стр. 46
Промышленные дисплейные модули — консерваторы в мире цвета и света. Танасис Рахман. №5, стр. 49
Решения Mitsubishi Electric для промышленной автоматизации на российском рынке. Ирина Шпаковская, Константин Хомутов, Вячеслав Гульванский. №5, стр. 56
Новые DIN-реечные источники питания c морским исполнением от TDK-Lambda. Евгений Рабинович. №6, стр. 52
Управление электроприводом: от опытов Фарадея до современных технологий. Георгий Гладышев. №6, стр. 54
Оборудование для жестких условий
Современные защищенные планшеты. Иван Гуров, Дмитрий Кабачник, Алексей Медведев. №2, стр. 19
Лазерный датчик наличия взвешенных частиц в воздухе. Иван Завалин. №2, стр. 22
Электропривод
Технология прямого привода: меньше деталей, больше точности. Георгий Гладышев. №4, стр. 48
Новый сервопривод CMMT-AS от Festo. Дмитрий Васильев. №4, стр. 52
Интеллектуализация приводов в эпоху «Индустрии 4.0». Майк Лома (Mike Loma). Перевод: Владимир Рентюк. №4, стр. 57
Что следует учитывать при выборе асинхронного электродвигателя. Чарли Медингер (Charlie Medinger). Перевод: Владимир Рентюк. №4, стр. 60
Контроллеры
Выбор в пользу эффективной автоматизации. Джефф Пейн (Jeff Payne). №6, стр. 57
Машинное зрение
Типовые задачи автоматического контроля и идентификации массовой продукции в промышленности. Дмитрий Васильев. №1, стр. 31
Мобильные системы 3D-сканирования среднего радиуса действия. Сергей Быковский, Павел Кустарёв, Евгений Дидин, Владимир Громов, Александр Драница. №1, стр. 34
Решение задач машинного зрения на базе гетерогенной платформы ГРИФОН. Петр Галаган, Леонард Кузьминский, Алексей Сорокин. №1, стр. 38
Помарочный учет алкогольной продукции в системе ЕГАИС на базе машинного зрения COGNEX. Виктория Покровская. №1, стр. 44
Построение систем технического зрения на базе компьютерных технологий National Instruments. Владимир Махов, Владислав Широбоков, Александр Закутаев. №4, стр. 62
Человеко-машинный интерфейс
Панель оператора как средство создания высокоэффективного HMI. Петр Ивлев. №2, стр. 41
Робототехника
Промышленная робототехника в России: проблемы и перспективы. №3, стр. 51
Голос отрасли: как НАУРР помогает развивать робототехнику в России. №5, стр. 16
Движение, рожденное природой. Владимир Тихонов. №5, стр. 19
Влияние искусственного интеллекта на развитие робототехники. Таня М. Анандан (Tanya M. Anandan). Перевод: Владимир Рентюк. №5, стр. 22
Адаптивные промышленные роботы для любых видов серийного производства. Антонина Бондарева, Елена Соколова. №5, стр. 28
Перспективы развития киберфизических производственных систем. Владислав Дробот. №5, стр. 30
Взгляд в будущее: роботизированное аддитивное производство. Таня М. Анандан (Tanya M. Anandan). Перевод: Владимир Рентюк. №5, стр. 32
Программные средства
Программное обеспечение Wonderware в России. №5, стр. 60
Восемь советов по обеспечению кибербезопасности ICS. Кит Мандахит (Keith Mandachit), Шон Креагер (Sean Creager), Джей Стайнман (Jay Steinman). Перевод: Владимир Рентюк. №5, стр. 62
Промышленные сети
Организация взаимодействия двух Master-устройств в сети RS-485. Александр Ключников. №4, стр. 70
Беспроводные технологии
Беспроводная связь как средство оценки и повышения общей эффективности оборудования. Фриц Кливленд (Fritz Cleveland). Перевод: Владимир Рентюк. №1, стр. 49
«Интернет вещей»
Краткий путеводитель по беспроводным технологиям «Интернета вещей». Часть 2. Ближний радиус действия. Владимир Рентюк. №1, стр. 52
«Интернет вещей» в здравоохранении: решения от Schneider Electric. Андрей Сергеев. №1, стр. 58
Краткий путеводитель по беспроводным технологиям «Интернета вещей». Часть 3. Wi-Fi. Владимир Рентюк. №2, стр. 48
Модернизация текстильной фабрики с помощью WISE-PaaS от Advantech. Лю Чиа Цзюн (Liu Chia Jung). Перевод: Владимир Рентюк. №2, стр. 54
IIoT с точки зрения обработки сигналов. Сюзанна Спинсанте (Susanna Spinsante). Перевод: Владимир Рентюк. №3, стр. 78
Краткий путеводитель по беспроводным технологиям «Интернета вещей». Часть 4. Большой радиус действия. Владимир Рентюк. №3, стр. 82
Системы безопасности
Второе поколение AURIX: комплексная безопасность для автомобиля будущего. Дэвид Вертвейн (David Werthwein). Перевод: Владимир Рентюк. №2, стр. 56
Система блокировки дверей Safe Interlocking. Светлана Пескова. №2, стр. 60
Системы управления предприятием
Виртуализация производства: возможности компьютерной симуляции. Майанк Пандия (Mayank Pandya). Перевод: Владимир Рентюк. №3, стр. 57
Использование больших данных для управления производством. Анил Госин (Anil Gosine). Перевод: Владимир Рентюк. №3, стр. 60
Основы безопасности индустриальных систем управления. Сунил Додди (Sunil Doddy). Перевод: Владимир Рентюк. №3, стр. 63
Системы регистрации данных как инструмент контроля производства. Алексей Тюрин. №3, стр. 66
Локальные АСУ ТП: обвязка терморегулятора. Сергей Шишкин. №3, стр. 70
Внедрение системы мониторинга «Палантир» на предприятии «АТ-Систем». Дарья Иванова, Николай Лузгарев. №3, стр. 74
Отраслевые решения
Пищевая промышленность
Возможности WinCC OA для пищевой промышленности. Александр Космин, Андрей Серов, Сергей Соловьев. №4, стр. 24
Автоматизированная система управления складом бестарного хранения муки. Сергей Шугаев. №4, стр. 28
Управление безопасностью пищевой продукции на базе технологий IoT. Михай Доинеа (Mihai Doinea), Кэтэлин Бойа (Cătălin Boja), Лорена Батаган (Lorena Bătăgan), Кристиан Тома (Cristian Toma), Мариус Попа (Marius Popa). Перевод: Дмитрий Швецов. №4, стр. 30
Сельское хозяйство
PcVue Solutions на объектах Новороссийского зернового терминала. Михаил Макаров, Марина Кудрявцева. №2, стр. 80
Радиоэлектронная аппаратура для АПК: планы Ассоциации «ЭлектронАгро». №3, стр. 22
Пути автоматизации сельского хозяйства. Владислав Лазеев, Александр Сафонов. №3, стр. 26
Молокозавод XXI века. Юрий Курочкин. №3, стр. 30
Комплекс SkyWatch для автоматического мониторинга территорий. Максим Митин. №3, стр. 36
Нефтегазовая промышленность
Автоматизированная система управления комплексом оборудования АГНКС. Владимир Поленов, Сергей Цыганков. №2, стр. 64
Субарктическая нефть: система визуализации для Пякяхинского месторождения. Ленар Булатов. №2, стр. 69
Информационная система «Диспетчерский Web-портал» для ООО «ЛУКОЙЛ-ПЕРМЬ». Игорь Калинин. №2, стр. 72
От цифрового месторождения до цифровой АЗС: дигитализация нефтегазовых активов с SIMATIC WinCC Open Architecture. Сергей Соловьев. №2, стр. 76
Кибербезопасность активов нефтегазовой отрасли. Руслан Стефанов. №4, стр. 72
Металлургия
Использование «сквозных» технологий для минимизации брака на металлургическом производстве. Андрей Шуравин, Георгий Шатиров. №1, стр. 16
Новый уровень внутренней логистики металлургического завода. Ольга Ревякина. №1, стр. 20
Фармакология
Системы машинного зрения в фармацевтической промышленности. Никита Дворецкий. №5, стр. 65
Электроэнергетика и электрические сети
«Умные» технологии российского производства для энергоэффективной жизни. №6, стр. 34
Возможности Schneider Electric для развития цифровой энергетики в России. №6, стр. 36
Мониторинг электроэнергии в эпоху IoT. Шри Потлури (Sree Potluri). Перевод: Владимир Рентюк. №6, стр. 38
Диспетчеризация и цифровизация распределенных объектов: проблемы и решения. Александр Угреватов, Михаил Шехтман. №6, стр. 40
Как новые технологии превратят энергетические предприятия в ИТ-компании. Андрей Заутер. №6, стр. 44
Цифровизация электростанции: решение компании Эмерсон. Сергей Ерыгин, Роман Паустьянов, Александр Спиридонов. №6, стр. 48
Прочие отрасли промышленности
Контроль двойного слоя и мест склейки листовых материалов. Светлана Пескова. №3, стр. 88
Синхронизация упаковки с помощью транспортной системы Multi-Carrier-System. Кристофер Хауг (Christopher Haug). №3, стр. 90
Учет ресурсов по сетям LoRaWAN: решения от компании «ЕвроМобайл». Александр Скородумов. №6, стр. 60
Перспектива
Базовые элементы современного HMI. Камило Фадул (Camilo Fadul), Синди Скотт (Cindy Scott). Перевод: Владимир Рентюк. №1, стр. 61
Прошлое и будущее систем машинного зрения. №3, стр. 93
Роль радиочастотной идентификации в цифровизации производственных процессов. Владислав Пшеничников. №6, стр. 64
Инновации
Облачный сервис OwenCloud для удаленного управления приборами. Федор Разаренов. №1, стр. 64
Все в одном: модульный малоформатный компьютер Intel Compute Card. Марио Клуг (Mario Klug). Перевод: Владимир Рентюк. №1, стр. 67
Один кабель для передачи данных и электропитания. Шри Потлури (Sree Potluri), Энди Гарридо (Andy Garrido). Перевод: Владимир Рентюк. №5, стр. 70
Цифровые технологии для обучения производственного персонала. Алексей Зенкевич. №6, стр. 68
Применения и проекты
Интеллектуальный учет водо- и энергоресурсов на заводах Coca-Cola HBC Russia. Кирилл Волтегирев, Артем Константинов. №3, стр. 97
LoRaWan над Санкт-Петербургом. Артем Смирнов. №4, стр. 76
Разумно положишь — быстрее возьмешь. Роботизированный склад ООО «Агросила. Челны-МПК». Ольга Абалмасова. №4, стр. 80
Автоматизация развлечений: как вращается колесо обозрения. Марк Т. Хоске (Mark T. Hoske). Перевод: Владимир Рентюк. №5, стр. 72
Компактные термопластавтоматы Т-25 и Т-50 с возможностью совмещения процессов. Максим Фальков, Дмитрий Береснев. №6, стр. 72
Модернизация видеостены в ЦУС ПАО «Ленэнерго» с помощью модулей Mitsubishi Electric. Ленар Булатов. №6, стр. 76
Веб-ориентированная SCADA-система нового поколения WebDisCo: первое внедрение. Марина Кудрявцева, Сергей Филипповский. №6, стр. 78
Хранилище технологических данных ПАО «ГМК «Норильский никель». Владимир Трапезин. №6, стр. 80
Безвентиляторный корпусированный ПК для интеллектуальных торговых автоматов. Лю Дия Жон (Liu Chia Jung). Перевод: Владимир Рентюк. №6, стр. 86
Ретроспектива
Константин Иванович Константинов — пионер российской электроавтоматики и измерительной техники (к 200-летию со дня рождения). Александр Микеров. №1, стр. 70
Первые электроизмерительные приборы. Александр Микеров. №2, стр. 84
Марсель Депре — ученый, реализовавший идею передачи электроэнергии. Александр Микеров. №3, стр. 101
Электроизмерительные приборы начала электрификации. Александр Микеров. №4, стр. 84
Начало электроники — открытие электрона. Александр Микеров. №5, стр. 74
Газоразрядные приборы — первые электронные преобразователи. Александр Микеров. №6, стр. 88
Спецпроект — оборудование для жестких условий экспуатации
Память для жестких условий: 14 Тбайт Toshiba Enterprise Capacity HDD. Евгений Рудометов. №5, стр. 82
Технология iRetention для хранения данных в средах с высокой температурой. Бенджамин Джокела (Benjamin Jokela). Перевод: Владимир Рентюк. №5, стр. 86
Индустриализация портативных терминалов: решения от Amobile. Гектор Лин (Hector Lin). Перевод: Владимир Рентюк. №5, стр. 90
Как обеспечить высокую доступность индустриальных компьютеров. Тим Манро (Tim Munro). Перевод: Владимир Рентюк. №5, стр. 94
IIoT (Индустриальный «Интернет вещей»). Спецвыпуск
Рынок
IIOT-события в России и мире. Стр. 10
Нефтегазовая отрасль держит курс на цифровизацию. Стр. 14
Тенденции
У истоков «Индустрии 4.0»: как развивается промышленность в Германии. Дмитрий Швецов. Стр. 16
Управление эффективностью активов в эпоху цифровизации. Алексей Зенкевич. Стр. 22
Развитие IIOT-технологий. Стр. 26
Как IoT будет формировать профессионалов следующего поколения. Ульяна Немова. Стр. 28
Эффективность производства зависит от уровня интеллекта. Павел Растопшин. Стр. 30
Аппаратные средства
Встраиваемый компьютер для организации эффективной системы связи морского базирования. Лю Чиа Цзюн (Liu Chia Jung). Перевод: Владимир Рентюк. Стр. 33
Оборудование Kerlink для «Интернета вещей». Константин Верхулевский. Стр. 36
Сети
Решение проблем измерения и управления с помощью TSN. Брэндон Трис (Brandon Treece). Перевод: Владимир Рентюк. Стр. 44
Беспроводные технологии в цифровой экономике. Александр Сафонов, Владислав Лазеев. Стр. 48
Является ли EtherCAT универсальным ответом на вызовы IIOT? Эндрю Каплес (Andrew Caples). Перевод: Владимир Рентюк. Стр. 52
Робототехника
Человек + робот + искусственный интеллект: BionicWorkplace от компании Festo. Владимир Рентюк. Стр. 55
Программные средства
Возможности «Сименс» для цифровой трансформации промышленных производств. Дмитрий Бекасов. Стр. 60
Объединение возможностей ERP и IIOT. Сидни Хилл-мл. (Sidney Hill Jr.). Перевод: Владимир Рентюк. Стр. 66
Миграция производства в облако. Галина Веселуха, Максим Антоненко. Стр. 70
Leaving on the Edge: гибридные IoT-решения. Максим Хлупнов. Стр. 73
Проекты и внедрения
Как реализуют IIoT в России? Стр. 78